英文版外贸合同中英文对照版

英文版外贸合同中英文对照版

在国际贸易中，合同是非常重要的一份文书，一般用于规范交易的各项关系和责任。而合同的部分或者全部需要用英文书写的情况也非常普遍。本文将给出外贸合同中的常见用语和其中英文对照，以供参考。

1.合同名称 - Contract Title

2.签订日期 - Date of Signing

3.有效期限 - Validity Period

4.操作方式 - Mode of Operation

5.货物名称 - Name of Goods

6.货物规格/型号 - Specifications/Model

7.数量 - Quantity

8.价格 - Price

9.包装及标志 - Packaging and Marking

10.验货方式 - Inspection Method

1.价格条款 - Price Terms

FOB：自由运输港/EXW：工厂交货 CIF：到岸价/CNF：成本加运费价 2.付款条款 - Payment Terms

T/T：电汇/L/C：信用证 D/P：付款交单

3.运输方式 - Mode of Transport

Sea: 海运/Air:空运/Road:陆运

4.保险 - Insurance

合同由卖方或买方承办保险

5.装运港 - Port of Shipment

6.卸货港 - Port of Discharge

7.装柜方式 - Container Loading Method

1.卖方保证 - Seller’s Warranty

产品质量5年保证/产品质量缺陷3个月内更换/产品质量全责任

2.买方经营 - Buyer’s Business

应按照本合同所规定的价格、数量、品种、质量、交货时间等，准时支付货款

3.争议解决 - Dispute Resolution

应协商解决争议/从事诉讼解决争议/仲裁解决争议

1.违约条款 - Breach of Contract

如出现违约行为，凭所欠款项支付罚款/提起法律诉讼要求赔偿损失

2.减损条款 - Liability for Damage

因违约所造成的所有损失由违约方承担

3.解除合同条款 - Termination of Contract

双方当事人协商/一方提出书面申请

以上是外贸合同中常用的条款和用语及其中英文对照。虽然合同的具体内容因各种原因有所不同，但是这些条款都是外贸合同中会用到的。在签署外贸合同时，需要认真阅读合同，确保自己的权益得到充分保障。

《英文版外贸合同中英文对照版》相关文档：

营业执照英文模版翻译英文版09-12

(完整版)进口商品采购合同-中英文版09-15

(完整版)进口商品采购合同-中英文版09-16

委托书之委托合同英文版09-18

中英文版战略合作协议(Co-operation_Agreement)1.309-30

中英文版战略合作协议(Co-operation Agreement)1.309-30

01-劳务派遣-中英文版10-03

英文版外贸合同协议书中英文对照版10-03

劳动合同法中英文版10-03

房屋租赁合同中英文版10-16