Corporate Legal Person Business License
(Duplicate)
Reg. No: 350206*********
Name: Xiamen Kingberly Industrial & Trade Co., Ltd.
Address: 2,3 Floor, No.138 Weili Banshang Community, Heshan Street, Huli District, Xiamen City.
Legal Representative: Hong Huangsong
Registered Capital: One million Yuan Only
Paid-in Capital: One million Yuan Only
Type of Enterprise: Liability Limited Company (Natural person investment or holdings)
Scope of Business: 1. Manufacture, process and sell products includes cases and bags, shoes and hats, harness, leatherware; 2. manage the export and import of different commodities and techniques(the list of exported and imported commodities is not enclosed), excluding the commodities and techniques which are limited to operate or forbidden by the state to export and import. (The operating items, which can’t be engaged in the absence of the approval from relevant authority, can only be operated after having obtained the aforesaid approval.)
Date of the Enterprise Established: July 22, 2008
Time Limited: From July 22, 2008 to July 21, 2028
HL 1104829
Instructions
1. The Business License serves as a certificate for an enterprise that has been accredited with the status of a Legal Person and the right for lawful operation.
2. The Business License is prepared in both original and duplicate, both of which are equally legally binding.
3. The original of the Business License shall be placed in a conspicuous position at the premise of the enterprise.
4. The Business License shall not be falsified, altered, leased, lent or transferred.
5. In the event that there is any change to the registered items, it is necessary to apply to the original registry authority for alteration registration and renew the Business License.
6. During the period from March 1 to June 30 each year, the enterprise shall go through the annual audit.
7. In case the Business License is revoked, business activities irrelevant to the settlement shall in no way be conducted.
8. When the registration is cancelled, both the original and duplicates of the Business License shall be withdrawn.
9. In case the Business License is lost or damaged, the enterprise shall make announcement in the newspaper designated by the registry authorities and apply for a new Business License.
Annual Check Situation
The seal here is the one for annual check of 2010 by Xiamen Huli District Industrial and Commercial Bureau.
Xiamen Huli District Industrial and Commercial Administration Bureau (seal)
Aug. 5, 2011
《营业执照翻译模板》相关文档：
营业执照副本-翻译模板09-12
营业执照翻译模板09-12
(完整版)英文翻译模板-营业执照(新版)-201809-12
营业执照翻译模板09-12
营业执照翻译模板参考09-12
英文翻译模板-营业执照(新版)-201809-12
营业执照(新版营业执照)翻译模板09-12
办营业执照房屋租赁合同10篇09-21
营业执照房屋租赁合同(精选11篇)09-21
