俄语培训合作合同补充协议

合同编号：_______

补充协议

地址：

联系人：

联系电话：

地址：

联系人：

联系电话：

鉴于：

2. 双方在原合同的履行过程中，为了更好地实现合作目标，经友

好协商，决定就原合同的部分内容进行补充；

现双方达成如下补充协议：

第一条 培训内容补充

（1）商务俄语口语培训；

（2）俄语邮件写作培训；

（3）俄语文化背景知识培训。

1.2 甲方应根据乙方的培训进度，合理调整培训计划，确保培训

效果。

第二条 培训时间补充

2.1 双方同意将原合同约定的每月两次培训调整为每月四次培训

，每次培训时长为2 小时。

2.2 双方同意将原合同约定的培训时间调整为每周六上午

9:0011:00。

第三条 培训费用补充

3.1 双方同意，乙方应按照调整后的培训计划和培训内容，向甲

方支付相应的培训费用。

3.2 培训费用的支付方式、支付时间等事项，双方另行协商确定

。

第四条 违约责任补充

4.1 双方应严格按照本补充协议约定的条款履行各自的权利和义

务。

4.2 如一方违反本补充协议，另一方有权要求违约方承担违约责

任，并有权要求赔偿因此造成的一切损失。

第五条 争议解决补充

5.1 双方在履行本补充协议过程中发生的争议，应通过友好协商

解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼

。

第六条 附件

6.1 本补充协议的附件如下：

（1）培训内容调整方案；

（2）培训时间调整方案；

（3）培训费用支付方式及时间；

（4）其他双方认为需要约定的事项。

6.2 附件的效力：本补充协议附件与本补充协议具有同等法律效

力。

第七条 其他约定

7.1 本补充协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

7.2 本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：_______________

乙方（盖章）：_______________

甲方代表（签名）：_______________

乙方代表（签名）：_______________

签订日期：______年______月______日

重点条款细节补充及说明：

第一条 培训内容补充

（1）商务俄语口语培训；

（2）俄语邮件写作培训；

（3）俄语文化背景知识培训。

重点说明：

1.1.1 商务俄语口语培训：该培训主要针对乙方的业务人员进行

，以提高他们在商务洽谈中的俄语口语表达能力。培训内容涵盖商务

场景下的常见话题，如问候与介绍、商务洽谈、商务宴请、电话沟通

等。

1.1.2 俄语邮件写作培训：该培训旨在帮助乙方的员工掌握俄语

邮件的写作技巧，包括邮件格式、礼貌用语、表达清晰度等。培训过

程中，将提供实际案例进行分析，以提高乙方的邮件写作水平。

1.1.3 俄语文化背景知识培训：为了让乙方更好地了解俄罗斯的

文化、风俗和习惯，从而更好地开展业务，甲方将提供相关的文化背

景知识培训。培训内容包括俄罗斯的历史、地理、艺术、节日等方面

。

第二条 培训时间补充

2.1 双方同意将原合同约定的每月两次培训调整为每月四次培训

，每次培训时长为2 小时。

2.2 双方同意将原合同约定的培训时间调整为每周六上午

9:0011:00。

重点说明：

2.2.1 甲方应确保在调整后的培训时间范围内，为乙方提供充足

的培训场地和师资。

2.2.2 乙方应按时参加培训，如有特殊情况无法参加，应提前向

甲方请假。

第三条 培训费用补充

3.1 双方同意，乙方应按照调整后的培训计划和培训内容，向甲

方支付相应的培训费用。

3.2 培训费用的支付方式、支付时间等事项，双方另行协商确定

。

重点说明：

3.2.1 乙方应按照双方协商确定的支付方式和时间，按时支付培

训费用。

3.2.2 甲方应向乙方提供正规发票，作为培训费用的支付凭证。

第四条 违约责任补充

4.1 双方应严格按照本补充协议约定的条款履行各自的权利和义

务。

4.2 如一方违反本补充协议，另一方有权要求违约方承担违约责

任，并有权要求赔偿因此造成的一切损失。

重点说明：

4.2.1 违约方应按照双方约定的方式，承担违约责任。

4.2.2 赔偿金额应根据违约方违约程度和造成的实际损失来确定

。

第五条 争议解决补充

5.1 双方在履行本补充协议过程中发生的争议，应通过友好协商

解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼

。

重点说明：

5.1.1 双方应积极履行协商义务，争取通过友好协商解决争议。

5.1.2 如协商不成，双方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼

，以确保双方权益。

第六条 附件

6.1 本补充协议的附件如下：

（1）培训内容调整方案；

（2）培训时间调整方案；

（3）培训费用支付方式及时间；

（4）其他双方认为需要约定的事项。

重点说明：

6.1.1 附件一：培训内容调整方案，详细列出新增的培训内容和

相应的培训安排。

6.1.2 附件二：培训时间调整方案，明确培训时间的具体安排和

调整原因。

6.1.3 附件三：培训费用支付方式及时间，详细说明支付方式和

时间安排。

6.1.4 附件四：其他双方认为需要约定的事项，包括但不限于培

训效果评估、乙方员工的出勤要求等。

整篇补充协议共计1500 字。