英国首相卡梅伦就职演讲
篇一：英国首相卡梅伦演讲稿
英国新首相戴维卡梅伦就职演说，全文如下：
HERmaJESTYthequeenhasaskedmetoformanewgovernmentandihaveaccepted。Beforeitalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.comparedwithadecadeago,thiscountryismoreopenathomeandmorecompassionateabroad,andthatissomethingweshouldallbegratefulfor。
onbehalfofthewholecountryi'dliketopaytributetotheoutgoingprimeminister,forhislongrecordofdedicatedpublicservice。
intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentwherenopartyhasanoverallmajorityandwehavesomedeepandpressingproblems–ahugedeficit,deepsocialproblemsandapoliticalsysteminneedofreform。
Forthosereasons,iaimtoformaproperandfullcoalitionbetweentheconservativesandtheLiberaldemocrats.ibelievethatistherightwaytoprovidethiscountrywiththestrong,thestable,thegoodanddecentgovernmentthatithinkweneedsobadly。
nickcleggandiarebothpoliticalleaderswhowanttoputasidepartydifferencesandworkhardforthecommongoodand
forthenationalinterest.ibelievethatisthebestwaytogetthestronggovernmentthatweneed,decisivegovernmentthatweneedtoday。
icameintopoliticsbecauseilovethiscountry,ithinkitsbestdaysstilllieaheadandibelievedeeplyinpublicservice.andithinktheserviceourcountryneedsrightnowistofaceuptoourreallybigchallenges,toconfrontourproblems,totakedifficultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficultdecisions,sothattogetherwecanreachbettertimesahead。
oneofthetasksthatweclearlyhaveistorebuildtrustinourpoliticalsystem.Yes,that’saboutcleaningupexpenses;yes,that’saboutreformingparliament;andyes,it’saboutmakingsurepeopleareincontrolandthatthepoliticiansarealwaystheirservantsandnevertheirmasters。
Butibelieveit’salsosomethingelse.it’saboutbeinghonestaboutwhatgovernmentcanachieve.Realchangeisnotwhatgovernmentcandoonitsown.Realchangeiswheneveryonepullstogether,comestogether,workstogether,whenweallexerciseourresponsibilitiestoourselves,toourfamilies,toourcommunitiesandtoothers。
andiwanttohelpbuildamoreresponsiblesocietyhereinBritain,onewherewedon’tjustask‘whataremyentitlements?’
but‘whataremyresponsibilities?’.onewherewedon’tjustask‘whatamijustowed?’butmore‘whatcanigive?’.andaguideforthatsociety,thatthosewhocan,should,andthosewhocan’t,wewillalwayshelp。
iwanttomakesurethatmygovernmentalwayslooksaftertheelderly,thefrail,thepoorestinourcountry.wemusttakeeveryonethroughwithusonsomeofthedifficultdecisionsthatwehaveahead。
aboveall,itwillbeagovernmentthatwillbebuiltonsomeclearvalues–valuesoffreedom,valuesoffairness,andvaluesofresponsibility。
iwantustobuildaneconomythatrewardswork,iwantustobuildasocietywithstrongerfamiliesandstrongercommunities,andiwantapoliticalsystemthatpeoplecantrustandlookuptoonceagain。
Thisisgoingtobehardanddifficultwork.acoalitionwillthrowupallsortsofchallenges.Butibelievetogetherwecanprovidethatstrongandstablegovernmentthatourcountryneeds,basedonthosevalues–rebuildingfamily,rebuildingcommunity,aboveallrebuildingresponsibilityinourcountry。Thosearethethingsthaticareabout,thosearethethingsthatthisgovernmentwillnowstartworkondoing。。
Thankyou。
篇二：20XX年英国首相卡梅伦就职演讲双语注释版
HERmaJESTYthequeenhasaskedmetoformanewgovernmentandihaveaccepted。
女王陛下已经授权予我组建新政府，我已接受了这一任命。
Beforeitalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.comparedwithadecadeago,thiscountryismoreopenathomeandmorecompassionateabroad（=which）weshouldallbegratefulfor。
在谈论新政府之前，请允许我谈一谈最近刚刚发生过的一件事情。与十年前相比，这个国家对内更加开放，对外更加富有同情心，我们都应该为此感到高兴。
onbehalfofthewholecountry,i’dliketo(=praise)theoutgoing(即将离职的)primeminister,forhislongrecordofdedicatedpublicservice。
我谨代表这个国家，对长期致力于公共服务的前任首相深表赞扬。dedicatedserviceto:竭诚服务
intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentwherenopartyhasanoverallmajorityandwehavesome–ahugedeficit,deepsocialproblemsandapoliticalsysteminneedofreform。
就未来而言，我们的议会无任何党派占明显多数，我们面临着一些深层次而紧迫的问题，例如庞大的赤字、深层次的社会问题以及需要改革的政治制度。（悬浮议会(HungParliament)，英国政治术语，就是无任何党派赢得下议院(Houseofcommons)650个席位中的大多数席位）
Forthosereasons,iaimtoformaproperandfullcoalitionbetweentheconservativesandtheLiberaldemocrats.ibelievethatistherightwaytoprovidethiscountrywiththestrong,thestable,thegoodanddecentgovernmentthatithinkweneedsobadly。
基于这些原因，我计划在保守党和自由民主党间组建合宜、完整的联盟。我想，这是为国家提供一个我认为我们非常需要的强大、稳定、完善、亲民的政府的正确途径。
nickcleggandiarebothpoliticalleaderswhowanttoputasidepartydifferencesandworkhardforthecommongoodandforthenationalinterest.ibelievethatisthebestwaytogetthestronggovernmentthatweneed,decisivegovernmentthatweneedtoday。
尼克·克莱格（英国自由民主党领袖）和我都是希望撇开党派差异、为共同利益、为国家利益而努力的领导人。我认为，这是打造我们所需要的强大政府的最佳途径，是打造今天我们需要的果断的政府的最佳途径。
icameintopoliticsbecauseilovethiscountry,ithinkitsbestdaysstilllieaheadandibelievedeeplyinfaceuptochallenges,toconfrontourproblems,totakedifficultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficultdecisions,sothattogetherwecanreachbettertimesahead。
我之所以从政（参加政治活动），是因为我热爱这个国家，我相信最好的日子（全盛时代）还在前面（即将发生），我深信公共服务。我认为，国家最需要的政府做的，是直面真正的大挑战，直面问题，做出艰难决定，并领导人民克服这些困难，这样我们就能够一起迈向更美好的明天。
oneofthetasksrebuildtrustinourpoliticalsystem.Yes,
that‘saboutcleaningupexpenses;yes,that‘saboutreformingparliament;andyes,it‘saboutmakingsurepeopleareincontrolandthatthepoliticiansarealwaystheirservantsandnevertheirmasters。
很明显，我们的任务之一就是重建对政治体系的信任。是的，这就要求我们清理开支、改革议会、保证人民的主宰地位并确保政治家始终是人民的公仆，而非主人。（beincontrolofsth）
Butibelieveit‘salsosomethingelse.it‘saboutbeinghonestaboutRealchangeisnotRealchangeiswheneveryonecomestogether,workstogether,whenweallexerciseourresponsibilitiestoourselves,toourfamilies,toourcommunitiesandtoothers。
但是我相信还有其他方面。这关乎于要诚实地表现政府可能达到的业绩。真正的变革不是仅靠政府之力就能完成的。真正的变革需要所有人齐心协力、众志成城，需要我们每个人完成自己的责任，为自己，为家庭，为社会，也为其他人。（pulltogethertodo：workhardasagroupinordertoachievesomething）
《英国首相卡梅伦就职演讲》相关文档：
1841年1月26日：第一次鸦片战争后,英国强占香港岛10-29
2023年英国名人名言01-02
心碎考研党的费用清单：2023英国各地区留学成本一览！有什么方法可以省钱？02-20
英国硕士申请文书范文(推荐10篇)02-27
英国大学留学申请书范文模板7篇02-27
英国留学申请文书写作02-27
英国初中留学申请书范本12302-27
