市场上一些含长石翡翠的定名探讨

1、前言

目前，玉石市场上出现了越来越多的一些长石与翡翠共生或伴生的过渡品种，

它们的硬玉含量或者大于50%。其中有一类中低档翡翠或长石质玉石，颜色、

质地以及透明度等方面均较差；相对密度2.91~3. 25g/cm3，较高档翡翠低；颜

色浅绿色到灰绿色等；玻璃光泽；半透明至不透明。这类过渡品种的归属问题

与定名引发了广泛的讨论，是否将其归类于翡翠存在着不同的分歧，很有必要

针对国内翡翠市场多见的含长石的过渡品种翡翠进行宝石学方面的研究，本文

选取有代表性的原石和成品样品进行分析，探讨如何认定此类含长石的过渡品

种翡翠的判别标准，更好的指导日常检测工作，促进翡翠市场可持续健康发

展。

2、样品测试分析

本文从市场中收集了8 件具有代表性含长石的过渡品种翡翠，分别对它们进行

宝石学基本测试，偏光显微镜下观察，对含长石的过渡品种翡翠的宝石学特

征、矿物组成、结构特征等进行了研究，并对其分类及命名进行了讨论。

2.1 样品情况及常规宝石学特征

表2-1 研究样品宝石学基本特征

样

品相对摩氏

编密度硬度

号

颜色折射率放大镜观察矿物组成

1浅豆1.53-1.663.126粒状结构，纤维长石，硬玉

绿色（点测）状结构

2灰白1.53-1.663.035粒状结构硬玉，长石

色（点测）

3浅豆1.53-1.663.015粒状结构长石，硬玉

绿色（点测）

4浅豆1.53-1.663.035粒状结构 长石，硬玉

绿色（点测）

5豆绿1.53-1.663.105.5粒状结构长石，硬玉

色（点测）

6草绿1.53-1.663.236粒状结构长石，硬玉

色（点测）

7豆绿1.53-1.663.306.5粒状结构长石，硬玉

色（点测）

8浅豆1.53-1.663.136粒状结构长石，硬玉

绿色（点测）

2.2 矿物成分分析

2.2.1 薄片中的矿物

1 号样品 柱状的长石双晶 5 号样品 片状蚀变的云母

2 号样品 长石的聚片双晶 2 号样品 粒状结构的石英

3 号样品 较粗颗粒的硬玉 5 号样品 相互交代的长石和硬

玉

观察发现，1 号样品中，含有硬玉和钠长石，主要矿物为硬玉，超过80%；次要

矿物为钠长石，不超过10%；硬玉颗粒的显微变晶结构较明显，主要呈粒状、

放射状状排列，有的辉石颗粒边界平直，可能遭受的动力变质作用较小，但蚀

变明显。次要矿物长石矿物受风化蚀变严重，分散在硬玉颗粒的间隙，有的沿

脉状分布，脉两边的硬玉皆不同程度的被交代；翡翠的质地、光泽、透明度越

差，说明矿物的颗粒越粗，颗粒结合越松散。可以视为较低档的翡翠。

2-4 号样品结构较为粗糙，有较大的硬玉颗粒呈柱状或短柱状，无明显方向

性，边界相对平直，颗粒比较粗大。次要矿物长石都占有较大的空间，而且颗

粒完整，形态清晰，消光呈对称出现，表明长石矿物在一定程度上有较好的定

向关系。样品的部分区域呈不等粒变晶结构，两种粒度明显不同的晶粒有一定

的方向性，细粒矿物呈脉状穿过粗粒的硬玉，且与硬玉颗粒界限分明。在2 号

样品中偶见到一些石英矿物，由于次生矿物长石组分比例过多（相对于一般硬

玉岩型翡翠），导致密度偏小， 3.01g/cm3—3.03g/cm3，结合薄片的观察结

构，上述3 件样品不应属于传统翡翠之列。

5 号和8 号样品中，都以粒状变晶结构为主，变质作用较为强烈。发现了很多

云母类矿物，并且有些局部蚀变的也比较厉害。说明原岩经历了较强烈的动力

变质和后期热液蚀变。局部长石与硬玉交代的明显，相互之间有穿插。云母类

等含水矿物多可能蚀变成绿泥石等矿物，结合红外光谱分析，也不属于翡翠之

列。

3、结论

（1）此次研究发现，含长石的翡翠中，次要矿物不仅有长石，也有方沸石，云

母，绿泥石等次要矿物，且占有一定的比例，钠长石的相对密度为2.62，方沸

石的相对密度为2.26，均与硬玉的比重3.33 相差较远，是宝石学中密度测试

偏低的主要原因。翡翠中长石含量越高其密度越低的，透明度越差。当钠长石

中与硬玉共生，但是主体是钠长石时，则不可以定名为翡翠；当长石主要分布

在主体矿物硬玉之间，呈现分区分布时，长石需参与定名，如翡翠-钠长石玉。

虽然其含量在不同产地的翡翠中变化较大，对翡翠宝石学特征造成一定影响，

但长石多为翡翠成矿后期的产物，并未改变主体硬玉的性质。因此，含长石翡

翠在一定程度上可作为低档翡翠。

（2）本文研究的样品属于此前关于线性拟合研究成果的适用范围，可以通过测

定的相对密度推算硬玉的质量分数，来运用岩石学的方法来命名，综合翡翠的

外观及分类表述方法，建议含长石等次要矿物的似翡翠玉石中，主要矿物硬玉

含量在50%以上，相对密度在3.10g/cm

3以上，常规玉石鉴定定名中才可以用翡翠来表示。具体分类表述方法如下表：

翡翠

所占备 注 举例

比例

检验结相对密样品示

论度例

高于其中白色矿物

80%为钠长石

翡翠无3.19 6 7

60%-翡翠(含颜色组分石）；其中白1 5

80%XXX)含XXX（矿色组分含钠长8

其中XXX翡翠（含钠长

物）石

3.10

40%-XXX-翡2 3

60%翠4

无翠；其中白色2.98

钠长石-翡

组分为钠长石

-全文完-