塞下曲其一的全文及译文及注释
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
载酒南山，北归故园。
一觞一咏，凭栏复醉。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
空楼听风雨，断肠声里诉衷肠。
译文：
以前，我曾走过，杨柳轻拂着我。
现在，我又来到，雨雪又再降临。
把酒当歌，南下远山，回到北方的故乡。一番觞酒，一首曲唱，还能在栏杆前醉一次。
眼中的泪水向花儿问出，花儿却不再诉说；只见花红飘过，飞越秋千去了。
空空的楼，只听到风雨声声，思念破碎的心，也直抒胸中之愁。
注释：
1.柳依依：形容杨柳轻轻拂着风。
2.雪霏霏：形容雨雪绵密。
3.酒南山：形容南征把酒作为伴歌而行。
4.归故园：回到北方的故乡。
5. 一觞一咏：觞，古代的酒器；咏，古代的曲调。
6.栏复醉：还可以在栏杆前醉一次。
7. 乱红飞过秋千去：秋千，指古代的秋千，洁白的秋千，可以摆动。
8.楼听风雨：指空无一人的楼，只听到风雨声声。
9.肠声里诉衷肠：断肠声，指低沉的哀伤之声，表达了对思念破碎的心的悲伤。
《塞下曲其一》可谓一首情歌，作者将自己的离别和思念之情表达得淋漓尽致，处处流露出深沉的情感，发人深思。这首诗隐藏着深重的情思，又有浅浅的无奈，描绘出一段深深的离别情景。
在这首诗中，作者以一种非常直接的方式告诉我们，当他远行的时候，杨柳轻轻的沿着他的脚步拂过。这段回忆让作者感受到时光的流逝，使他历尽了眷恋与思念。而当他回到家乡，又见到雨雪霏霏时，又领略到离别之痛。把酒当歌，南下远山，这一路的行程实在让人向往，北归故园，给家乡带去美好的回忆和礼物。
作者的心中始终充满了离别的思念，他难以向花儿诉说，只能看着花红飘过，里面却包含着深深的眷念。这一切令作者无奈，想起以前在楼上的记忆，只剩下空空的楼，只闻风雨声，痛彻心扉。
每一段描写，都让读者在胸中感受到无尽的离愁，然而作者临行之时依然坚强，他可以一觞一咏，凭栏醉一次，表达他对家乡的思念之情。这首诗把深沉的忧伤形容得淋漓尽致，语句优美简洁，句句深情，使人领略到一个离别的朦胧美好，令人动容。
思念的情绪自古以来就不仅仅是言语所能表达的，也不仅仅是书写所能写出的，它更深层次的流淌著诗人心底最深处最真实的情感。思念之情，萦绕在诗人心间，把诗人情感中最真实的悲伤表达了出来，而这首《塞下曲其一》，也正是这样一种情感。
《塞下曲其一的全文及译文及注释》相关文档：
《登科后》译文及赏析10-25
感遇二首张九龄译文11-19
张九龄感遇其二译文11-19
感遇二首张九龄译文11-19
韦应物《滁州西涧》原文及译文11-22
韦应物《滁州西涧》译文及鉴赏答案11-22
刘秀《光武帝临淄劳耿弇》原文译文赏析11-26
