翻译软件许可使用合同

翻译软件许可使用合同

翻译软件许可使用合同

许可方：

名称：____________________

地址：____________________

联系人：____________________

联系电话：__________________

被许可方：

名称：____________________

地址：____________________

联系人：____________________

联系电话：__________________

鉴于许可方拥有翻译软件的知识产权，并有权对该软件进行许可

使用；

鉴于被许可方愿意购买许可方翻译软件的使用权，并按照约定的

方式使用该软件；

双方为明确双方的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：

第一条 许可范围

1.1 许可方同意授予被许可方翻译软件的独占性使用权，允许被

许可方在合同有效期内使用该软件进行翻译服务。

1.2 被许可方在使用翻译软件时，应遵守有关法律法规，不得将

该软件用于非法用途。

第二条 许可期限

2.1 本合同自签字之日起生效，有效期为______年，自合同生效

之日起计算。

2.2 在合同有效期内，许可方应保证翻译软件的正常运行，并对

其进行必要的维护和升级。

第三条 许可费用

3.1 被许可方应向许可方支付翻译软件的使用费用，费用的具体

金额和支付方式如下：

（1）一次性支付：人民币______元整；

（2）后续维护费用：每年人民币______元整。

3.2 费用支付时间：被许可方应在合同签订之日起______日内支

付一次性使用费用，后续每年在合同到期前______日内支付当年的维

护费用。

第四条 技术支持和培训

4.1 许可方应在合同有效期内为被许可方提供技术支持，确保翻

译软件的正常运行。

4.2 许可方应在合同生效后______日内为被许可方提供一次免费

的培训，培训内容主要包括翻译软件的使用方法和技术支持。

第五条 知识产权

5.1 许可方保证其对翻译软件享有完整的知识产权，不存在任何

侵权行为。

5.2 被许可方在使用翻译软件时，应尊重许可方的知识产权，不

得侵犯许可方的合法权益。

第六条 违约责任

6.1 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对

方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同总

价款的______%。

6.2 若许可方未能按照约定提供技术支持或培训，被许可方有权

解除合同，并要求许可方退还已支付的费用。

第七条 争议解决

本合同的解释和执行均适用中华人民共和国的法律。如发生争议

，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提

起诉讼。

第八条 附件

8.1 本合同附件一为翻译软件的详细说明，附件二为技术支持和

培训方案。

8.2 附件是本合同不可分割的一部分，与合同具有同等法律效力

。

第九条 其他约定

9.1 本合同一式两份，双方各执一份。

9.2 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

许可方（盖章）：

________年________月________日

被许可方（盖章）：

________年________月________日

附件一：翻译软件详细说明

附件二：技术支持和培训方案

重点条款细节补充及说明：

1.1 许可方同意授予被许可方翻译软件的独占性使用权，允许被

许可方在合同有效期内使用该软件进行翻译服务。

重点条款细节补充及说明：

独占性使用权指的是被许可方在合同有效期内，享有对该软件的

独家使用权利，许可方不得再向其他任何第三方授权使用该软件。独

占性使用权包括但不限于在互联网上提供翻译服务、在企业内部使用

、以及在移动设备上使用等。此独占性使用权仅限于合同约定的范围

内，超出约定范围的使用将被视为违约行为。

1.2 被许可方在使用翻译软件时，应遵守有关法律法规，不得将

该软件用于非法用途。

重点条款细节补充及说明：

被许可方在使用翻译软件时，必须遵守中华人民共和国的相关法

律法规，包括但不限于《计算机软件保护条例》、《中华人民共和国

著作权法》等。若被许可方将该软件用于非法用途，如侵犯他人知识

产权、发布虚假信息、进行欺诈活动等，将承担相应的法律责任。若

被许可方因使用该软件而引起法律纠纷，许可方有权终止合同，并要

求被许可方承担相应的法律责任。

3.1 被许可方应向许可方支付翻译软件的使用费用，费用的具体

金额和支付方式如下：

（1）一次性支付：人民币______元整；

（2）后续维护费用：每年人民币______元整。

重点条款细节补充及说明：

本条款中提到的使用费用包括一次性使用费用和后续维护费用。

一次性使用费用是指被许可方购买翻译软件使用权所需支付的一次性

费用，后续维护费用是指合同有效期内，许可方为被许可方提供软件

升级、技术支持等服务所需的费用。

一次性使用费用和后续维护费用的具体金额，将在合同附件一中

详细列出。被许可方应在合同签订之日起______日内支付一次性使用

费用，后续每年在合同到期前______日内支付当年的维护费用。若被

许可方未能按时支付费用，每延迟一日，将被视为违约，并按照逾期

付款总额的__%支付违约金。

4.1 许可方应在合同有效期内为被许可方提供技术支持，确保翻

译软件的正常运行。

重点条款细节补充及说明：

许可方提供的技术支持包括但不限于软件安装、使用培训、故障

排查、软件升级等。技术支持可通过电话、电子邮件、远程协助等方

式提供。若被许可方在使用翻译软件过程中遇到问题，可随时联系许

可方寻求技术支持。许可方应在接到被许可方的技术支持请求后，尽

快予以响应，并在双方协商确定的时间内提供解决方案。

4.2 许可方应在合同生效后______日内为被许可方提供一次免费

的培训，培训内容主要包括翻译软件的使用方法和技术支持。

重点条款细节补充及说明：

免费的培训旨在帮助被许可方更快地掌握翻译软件的使用方法，

提高工作效率。培训方式可以是线上直播、线下授课或者远程教学等

，具体培训方式将由许可方根据实际情况确定。培训内容将涵盖翻译

软件的基本功能、操作流程、高级技巧等。

在被许可方支付一次性使用费用后的______日内，许可方将主动

与被许可方联系，安排培训时间。若被许可方对培训时间有特殊要求

，可提前与许可方协商确定。培训结束后，被许可方应对培训效果进

行评价，以便许可方不断优化培训内容，提高培训质量。

5.1 许可方保证其对翻译软件享有完整的知识产权，不存在任何

侵权行为。

重点条款细节补充及说明：

许可方在此承诺，翻译软件的著作权、专利权、商标权等知识产

权归许可方所有，许可方有权对软件进行许可使用。许可方保证翻译

软件不侵犯他人的知识产权，未涉及任何侵权行为。若因翻译软件侵

犯他人知识产权而引起法律纠纷，许可方将承担全部责任，并赔偿被

许可方因此遭受的损失。

5.2 被许可方在使用翻译软件时，应尊重许可方的知识产权，不

得侵犯许可方的合法权益。

重点条款细节补充及说明：

被许可方在使用翻译软件时，必须遵守有关知识产权法律法规，

不得擅自复制、传播、出租、修改、删除翻译软件的相关内容。不得

将翻译软件用于商业用途，除非得到许可方的书面同意。若被许可方

违反本条规定，许可方有权终止合同，并要求被许可方承担相应的法

律责任。

6.1 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对

方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为本合同总

价款的______%。

重点条款细节补充及说明：

本条款明确了双方在履行合同过程中应遵守的义务，以及违反义

务应当承担的违约责任